shan language

ရွမ္းစကားေလး ေလ့လာရေအာင္....
 ဒီလုိဘဲ အကုိေတြအမေတြ.. website ေတြထဲက ေတာက္တုိမယ္ရေလးေတြကုိ စုထားၿခင္းပါ..

သူငယ္ခ်င္းေတြ ေမးကုန္ၿပီဗ် .. အဲဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း သင္ေပးမလုိ့ .. ဆရာလုပ္တာေတာ့
မဟုတ္ပါဘူး ဗ်ာ .. ဗဟုသုတ ရေအာင္လို့ ေၿပာၿပတာပါ ..

how hugg suu = I love you

how junn suu  = I hate you  

how jai tung suu ( ဟြမ္(၀္) က်ိဳင္ထိူင္ဆူ = I miss you  

Mai kae daie ( မိုင္းခိုက္သန္ ဲ ) = you wanna die


how te pai suu = I will wait for you

Mai Soong Kha = Hi / Hello / Good Morning / afternoon / evening

Youu lee youu Kha( ယူလီယူခ ) = How are you ?

Kwah laue ( ကြာလိုင္ ) = Where are you going ?

Jom -jai lai lai(ကြ်မ္းက်ိဳင္လိုင္းလိုင္း ) = thank you very much

Suu tsue(k)  saung (ဆူက်ီဆိုင္) = what is your name ?

Kin Khau yau kha ( ကင္ေခါက္ရခ့ )= Have you eaten yet ?

Amm pen saung ( အမ္ေပဲဆိုင္) = Never Mind

ၿပီးေတာ့ေပါ့ .. ဒီအသံထြက္ဟာ .. ေမာ(၀္) ရွမ္း တို့ရဲ့ အသံထြက္ပံုေလးပါ .. ရွမ္းမွာလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳး
ရွိေတာ့ အသံေလးေတြ ေလယူသံေလးေတြ ကြာတယ္ေပါ့ဗ်ာ ...  အားလံုးအတြက္ အသံုး၀င္မယ္လို့
ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္ဗ်ာ ...

လာေရာက္လည္ပတ္သူမ်ားကို အထူးေက်းဇူးတင္လ်က္
စိုင္းရွမ္းေလး

……………

အခုေတာ့ ရွမ္းစကားေလး ထမင္းစား၊ ေရေသာက္၊ အလာပသလာပေလး ေျပာနိဳင္ေအာင္.. သူတို႔ ေျပာတာလဲ နားလည္နိဳင္ေအာင္လို႔ ေလ့လာရင္း ရွမ္းစာမသိတဲ့သူေတြ အတြက္ ေတာင္ႀကီးခ်ယ္ရီမွာ ေဖာ္ျပသြားမလားလို႔ စဥ္းစားမိတာနဲ႔ အခု ရွမ္းစာစကား(၁)ကို ေရးျဖစ္လိုက္ပါတယ္.. ရွမ္းစကားတက္သူေတြကလဲ ဘယ္သူမွ တုတ္တုတ္မလွဳပ္လို႔ မေတာက္တေခါက္နဲ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ အနည္းငယ္ ရႊီးၾကည့္ပါေတာ့မယ္.. အမွားမ်ားပါရင္လဲ ျပင္ေပးၾကပါလို႔...


ပထမဆံုး သင္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ စကားလံုးေလးေတြ က..
ရည္းစားကို `စု´
ကြမ္းကို `ပု´
ခရုကို `ဟြယ္´
ေတာင္ကို `လြယ္´
ထမင္းကို `ေခါက္´
အရက္ကို `ေလာက္´
ခရမ္းသီးကို `မက္ေခ´
က်ားကို `ေဆ´

စားတာကို `ကင္´
ေသာက္တာကို `ေအာက္´

ထမင္းစားရင္ `ကင္ေခါက္´
ေရေသာက္ရင္ `ကင္နမ့္´
ေသာက္ေရဆိုရင္ `နမ့္ကင္´
ခ်င္ (want) ဆိုရင္ `ခိုက္´
No ဆိုရင္ `အမ္´
Yes ဆိုရင္ `ေအ(၀္)´

အဲ့ဒီစာလံုးေတြက စၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ရွမ္းစာေတြနဲ႔ ထိေတြ႔ခဲ့ပါေတာ့တယ္..

 
New Page 1

ဒါကေတာ့အမတစ္ေယာက္ဆီက ရထားတာေပါ့ ရွမ္းစကားေလးအနည္းငယ္ေပါ့...
ေဟာင္းဟတ္ဆူ  ..                         မင္းကုိငါခ်စ္တယ္
က်င္ေခါင္ပ္ေယာက္ေယာင္ဟ            ထမင္းစားၿပီးၿပီလား
ဆူယူသိလုိင္                                  ဘယ္ကလဲ
ပီေဟာင္းပ္                                    ငါ့အမ
ေနာင့္ေဟာင္းပ္                               ငါ့ညီမေလး
ေနာင့္နန္းေအာင္                             ခ်စ္ညီမေလး
ေနာင့္..ရာပင္..လန္း(မ္)နာ့                 ခ်စ္သူရယ္မေမ့နဲ႔ေနာ္
ေအာခ                                          ဟုတ္ကဲ့
ေအာ္                                            ဟုတ္ကဲ့
ယူလီယူဟ                                     ေနေကာင္းလား
ေဟာင္းယူသိမိန္းမန္႔                         ကြ်န္ေတာ္ကၿမန္မာၿပည္ကပါ
ဆူဟန္႔လီေနာ္                                 ယူလွတယ္ေနာ္
ဆူေဟ့ကန္ လီယူဟ                         အလုပ္အကုိင္အဆင္ေၿပလား
ခုိင္လတ္ကြမ္ေတာ္ဆူ                        မင္းနဲ႔စကားေၿပာခ်င္တယ္
မြမ္းမြမ္း                                         တာတာ
မုိင္စုန္ခ                                         မဂၤလာပါ
ပုိင္ကင္း                                         မစားရေသးဘူး
ဆူတန္ယူဟ                                   မင္းအားလား
ပိန္တမ္း                                         မဟုတ္ဘူး
စုန္ခေယာက္                                   ေက်းဇူးဘဲ

 

Make a Free Website with Yola.